Desde entonces, casi 2.000 personas han dejado mensajes de apoyo a la gente del este de Congo en el mapa de Estado Crítico. Los primeros mensajes ya han llegado a Congo y les seguirán otros más. En este video puedes ver a nuestros equipos transmitiendo los mensajes a la gente y sus reacciones.

Por favor, envíalo a quienes sepas que han dado su apoyo a Estado Crítico. Gracias por tu colaboración.

Watch this space for updates.

Mi más cordial saludo:
Crystal Baugus

Querida Crystal:

Muchísimas gracias por tus comentarios sobre mi blog desde RDC. Parece ser que el sufrimiento de la población congoleña te parte el corazón tanto como a mí, por lo que debería agradecerte que te hayas tomado la molestia de conocer más a cerca su terrible situación. Realmente es un privilegio hacer el trabajo que hago y estoy agradecida a las aptitudes que tengo y que me han llevado al centro del conflicto.

Regresé hace unos meses de RDC, el tiempo necesario para reflexionar sobre lo bueno y lo no tan bueno de mi estancia allí. En Masisi, desde donde escribía, MSF era la única organización trabajando en la zona. Más allá del conflicto, hacia la capital de Kivu Norte, Goma, hay muchas organizaciones que también hacen un buen trabajo. Por citar algunas para tu información: Save the Children, Solidarité y el Comité Internacional de la Cruz Roja. Aunque había otras (muchas en realidad), no llegué a ver su trabajo y por tanto prefiero no hacer suposiciones.

En lo que respecta al apoyo a la población atrapada en la crisis, ¡hay muchas formas de tener un impacto sobre su situación desde Carolina del Norte! En primer lugar, seguir haciendo lo que estás haciendo: hacer comentarios sobre blogs, hacer preguntas, entrar en artículos relevantes a través de sitios web de redes sociales como Facebook o mandarlos vía e-mail a tus amigos. (¡Mis e-mails a casa parecen llegar más lejos de lo que jamás hubiese imaginado!). No resulta fácil atraer la atención de la gente hacia algo tan alejado de la realidad diaria que a penas influye en ellos. Pero si entre todos cubrimos todos los flancos podemos hacer avances en materia de sensibilización.

En segundo lugar, el apoyo financiero es una forma fantástica de ayudar. Sé que a veces puede parecer un acto algo frío o insignificante, pero el coste de Masisi por ejemplo, para un año es de unos 3 millones de euros ó 4,5 millones de dólares aproximadamente. Conseguimos mucho con esto, pero necesitamos el apoyo de la gente para recaudarlo. MSF es algo inusual financieramente hablando. La proporción de nuestros fondos procedentes del público en general va más allá de la media del sector: entre un 85–90% al año. Insistimos en este porcentaje porque en los países en los que queremos trabajar suele reinar el malestar político y utilizar dinero gubernamental para nuestra labor no sólo supone una amenaza para la seguridad de nuestros equipos, sino que pone en peligro el decisivo acceso que tenemos a las zonas más afectadas y a los más necesitados. Utilizando fondos independientes, conseguimos permiso de las autoridades y de las partes enfrentadas para trabajar en zonas de conflicto, exactamente donde queremos estar. Justificamos su fe en nosotros tratando a personas en todas las partes en el conflicto y demostrándoles la calidad médica y el valor de nuestras acciones. Ésta es nuestra garantía. Y es el público quien nos permite hacerlo.

En tercer lugar, puedes contactar con la oficina de MSF en Estados Unidos, conocida con el nombre de Doctors Without Borders, y preguntarles lo que puedes hacer localmente para recaudar fondos o sensibilizar en su nombre. Estoy segura que estarán encantados de saber de ti. Los datos de contacto puedes encontrarlos en su página web: http://www.doctorswithoutborders.org

Como puedes ver en mi firma más abajo, trabajo con MSF como enfermera y como recaudadora de fondos. Si hay otras preguntas que pueda contestarte o cualquier ayuda que esté en mis manos ofrecerte, estaré encantada de hacerlo.

Y gracias, Crystal, por tu preocupación y compasión.

Con mis mejores deseos:

Fiona

Mientras esperábamos en uno de los numerosos controles de carretera, una mujer se acercó a nosotros y nos dijo que tenía que ser trasladada urgentemente al hospital, porque había sido violada el día antes (es importante recibir tratamiento médico dentro de las primeras 72 horas de haberse producido la agresión).

Le hicimos algunas preguntas y descubrimos que no era cierto pero que sabía que, si decía que había sido violada, una ONG médica la llevaría enseguida a la ciudad.

Una de las cosas que tienes que considerar cuando haces una evaluación y empiezas un proyecto nuevo es el impacto negativo que pueda tener tu asistencia. Suele ser más fácil ver las necesidades, a veces hasta saltan a la vista; sin embargo, es más difícil ver los efectos adversos a largo plazo que tu presencia o tu ayuda pueden provocar.

En un lugar como Kitutu, que ha recibido muy poca asistencia externa, tenemos que ir con cuidado para asegurarnos que nuestra respuesta médica, además de ayudar a los más vulnerables a corto plazo (como los desplazados), no acabe debilitando el sistema de salud local a largo plazo.

Cuando elaboremos la propuesta de proyecto, a nuestro regreso a la oficina de Bukavu la semana que viene, tendremos que hacer un buen análisis de cómo nuestra asistencia puede ser lo más efectiva y beneficiosa posible.

MSF vacuna a las personas de riesgo

Los brotes de sarampión pueden ser especialmente mortíferos en países en guerra. En algunas partes de Masisi, los servicios de salud no pueden ofrecer vacunaciones sistemáticas debido a problemas de seguridad. Además, la concentración de un gran número de familias que han huido para refugiarse y que ahora viven en condiciones de hacinamiento en campos aumenta considerablemente el riesgo de infección.

Por esta razón, MSF apoya al sistema de salud asegurándose que los pacientes infectados con sarampión pueden ser aislados y recibir su medicación lo antes posible. Los equipos médicos se centran en los casos más severos: los que han desarrollado complicaciones como infecciones respiratorias, diarrea, deshidratación o desnutrición.

Mientras tanto, los equipos están vacunando a todos los niños entre los 6 meses y los 15 años en 32 puestos de salud. Ésta es una campaña a gran escala: más de 165.000 niños fueron vacunados entre el día 14 y el 29 de octubre de 2009.

Sin embargo, este número podría haber sido incluso superior. El 17 de octubre, siete puntos de vacunación en las zonas de Ngomashi y Kimua fueron utilizados como cebo en una ofensiva que enfrentaba a las fuerzas del gobierno con las Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda (FDLR). Debido a este violento e inaceptable ataque, tanto los pacientes como los equipos se vieron obligados a huir de la zona. Desde entonces, las actividades se han interrumpido en esta zona tan volátil.

Zonas con dificultades de acceso

Muchas personas que viven en zonas a las que es difícil llegar, siguen teniendo poco o ningún acceso a la atención primaria de salud.

“La epidemia de sarampión es más a menos generalizada, y algunas aldeas son de difícil acceso en coche. Masisi es una zona montañosa”, explica Joseph Kishimba, el responsable de los equipos de vacunación de MSF.

“Tenemos que adaptarnos, ser creativos”, dice John Kiumbe, logista de MSF. Tenemos que utilizar motocicletas o llevar a pie todo lo que necesitamos a las aldeas. Estamos en plena época de lluvias, lo que hace que esta campaña de vacunación sea aún más difícil de gestionar”.

Sarampión – una enfermedad mortífera

“El sarampión es una enfermedad muy contagiosa que cada año acaba con la vida de muchos niños aquí”, explica Fabrizio Ferri, responsable de las actividades de emergencia de MSF en Masisi. “Las formas más severas de sarampión se dan en niños pequeños desnutridos. Los niños no mueren directamente de sarampión, sino por las complicaciones, como encefalitis, diarrea severa neumonía. Por este motivo, estamos administrando suplementos de vitamina A junto con la vacuna contra el sarampión, y estamos monitorizando la situación nutricional de los pacientes durante la campaña”.
Actualmente, no hay un tratamiento concreto para esta infección viral, y la vacunación es el mejor tratamiento preventivo que existe.

Les pregunté por qué tan poca gente acude a los centros de salud (algunas estructuras sólo son utilizadas por un 10% de su población diana).

Además de la obvia respuesta sobre precios altos, también está el hecho que, una vez que alguien ha pagado por su consulta, no suele haber medicamentos en el centro de salud para tratar al paciente. Así, los pacientes tienen que ir a farmacias particulares, y pagar más dinero.

También tienen el problema de la calidad de los servicios de salud. ¿Qué mujer quiere dar a luz en un centro en el que hay sangre seca en los colchones?

(Foto: Quirófano en el hospital general de Kitutu. Se utilizan regaderas para lavar las manos del cirujano antes de una operación.)

Ninguno de ellos tuvo tiempo de llevarse nada consigo, sólo tuvieron tiempo de huir. Un hombre me mostró unas heridas de arma blanca en la cara y brazos, agredido por uno de los hombres armados.

Algunas de las familias habían tenido que desplazarse varias veces a diferentes aldeas antes de llegar a Kitutu. En una casa de adobe donde normalmente hay espacio para que duerman cinco personas, encontramos a cinco familias viviendo juntas bajo un mismo techo. En estas condiciones, y con un acceso tan limitado a agua limpia, las enfermedades de transmisión como la diarrea se propagan con gran rapidez.

Uno de los grandes problemas asociados a la inseguridad reciente que reina en la región es que la gente tiene dificultades para cultivar la tierra. Resulta muy peligroso desplazarse hasta los campos, incluso durante el día. Justo ayer, una mujer que visitaba sus tierras a cinco kilómetros de Kitutu fue violada por un hombre armado.

Ésta fue la segunda vez que la mujer era víctima de una violación. Después de la primera vez, su esposo la echó de casa.

Esta triste situación es algo frecuente aquí en Congo, y contribuye a disuadir a la mujer de buscar asistencia, porque sabe que su comunidad e incluso su familia le van a hacer el vacío.

Sin acceso a sus tierras, la gente aquí pierde su principal medio de sustento. ¿Cómo puede una familia, que ha perdido sus productos para vender en el mercado, conseguir dinero para pagar una consulta médica si su hijo está enfermo?

A lo largo del año, Estado Crítico ha contado estas historias a través de vídeos, fotografías y testimonios directos. Miles de vistantes de todo el mundo las han visto, oido, leído y respondido dando su apoyo.

La web lanza ahora su último especial que, con el título de “Heridas”, invita de nuevo al mundo a presenciar el sufrimiento de la población congoleña y a dejarle sus mensajes de apoyo y solidaridad.

El conflicto continúa. Las personas del este de Congo siguen siendo agredidas, violadas y expoliadas; siguen huyendo para salvarse; siguen perdiendo a sus seres queridos y sus propias vidas. Sus heridas, internas y externas, se multiplican.

MSF sigue ofreciendo asistencia médico-humanitaria a la población del este de Congo y buscará nuevas formas de dar a conocer la tremenda realidad con la que se encuentran sus equipos.

Aunque éste es el último especial de Estado Crítico, todo este año de información seguirá estando en la red. Te invitamos a visitarla y a que corras la voz.

Nizeiyman, de 21 años, huyó a las afueras de Kitchanga en la provincia de Kivu Norte cuando su aldea fue atacada. Se unió a un grupo de leñadores en el campo de desplazados de Mungote.

El grupo de leñadores puso en común todos sus recursos para poder comprar el equipamiento más básico que necesitan para talar madera. Ahora, venden tablones de madera y ganan el dinero para comprar comida y completar las raciones distribuidas por las organizaciones de ayuda y sentirse de alguna forma independientes.

“Me llamo Nizeiyman. Soy de Butare. Mi padre murió durante la guerra. Tres de mis hermanos también fueron asesinados. Después, huí a refugiarme en el campo de Mungote. Vivo aquí desde hace dos años, fui uno de los primeros en asentarme en este campo. No pude traerme nada conmigo, aquí incluso tuvieron que darme una manta. Cuando vi que no habría suficiente comida vine y me uní a los leñadores.

Me acababa de casar cuando tuve que huir. Mi esposa se quedó embarazada y dio a luz aquí en el campo. La mayoría de días trabajo en las tierras de otras personas y también me dedico a talar madera. Vendemos tablones de madera para poder comprar comida. Si queda algo, compramos otro árbol para serrar. Vivo con mi madre. Es viuda y por tanto cuando trabajo tengo que alimentarla a ella también. Todo lo que gano, lo comparto con ella. Los únicos ingresos que tenemos proceden de la venta de tablones de madera.

Video sobre Bahati, un leñador que trabaja con Nizeiyman.

Your Flash Player is too old. Please download the new version here!

Hemos vivido cosas terribles. Pero aquí en el campo hemos encontrado un poco de estabilidad. Algunos grupos de ayuda humanitaria nos dieron comida y utensilios de cocina. Tenemos algo que llevarnos a la boca pero sabemos que tenemos que complementarlo comprando más comida con lo que sacamos de la tala de madera. Y por eso seguimos trabajando.

Tengo miedo. Todos los disparos que he escuchado y la sangre que he visto. Había muchos disparos y cuando huí tuvimos que saltar por encima de cuerpos sin vida para escapar. Vi cinco cadáveres con mis propios ojos, y a mis tres hermanos también. Algunos habían sido alcanzados por balas, otros muertos a machetazos. Vi los cuerpos de mis hermanos y tuve miedo. Cuando lo vimos, huimos de esta guerra. Huimos para poner a salvo nuestra vida y vinimos aquí a este campo.

Galería de fotos

MSF gestiona un programa de salud mental en Kitchanga. Muchas de las pacientes son mujeres que han sufrido violencia física o sexual. Esta mujer de 54 años cuenta lo que le ocurrió una semana antes de ser atendida por MSF:

“Estaba con un grupo de personas buscando comida cuando escuchamos disparos procedentes de todas partes. Corrimos y nos dispersamos por el bosque. Estaba con dos jóvenes que murieron ante mis propios ojos, alcanzados por las balas.

Cuando me tiré al suelo, la gente que había detrás de mí también fue asesinada. La persecución y los disparos continuaban. Caí al suelo y cuando me cogieron me violaron.

Cuando terminaron, uno de ellos se dispuso a dispararme, pero los demás le detuvieron, y en su lugar empezaron a hacerme cortes con cuchillos. Ahora tengo cortes por todo mi cuerpo incluso en las piernas. Cuando acabaron, me iban a matar pero uno de ellos dijo que no lo hiciesen.

Cuando los grupos armados comenzaron a llegar a nuestra aldea, corríamos al bosque a refugiarnos durante la noche. Siempre venían por la noche y golpeaban a todo el mundo. Mi marido fue objeto de una terrible paliza, y algunas personas incluso murieron a causa de los golpes propinados.

Cuando veíamos que venían, salíamos de nuestras casas y como animales nos íbamos al monte.

Cuando vieron que ya no dormíamos en la aldea empezaron a darnos caza en el bosque. Si no tenías nada que dar a los bandidos, te mataban. Cada día las personas hablaban de alguien que conocían que había sido golpeado o acuchillado.

Los bandidos decían que el bosque les pertenecía a ellos y no a nosotros. Nos dijeron que la noche también les pertenecía. Por lo tanto cogimos todas nuestras pertenencias y nos vinimos al campo.

Desde entonces, he estado viviendo en el campo. Mi corazón siempre me late muy rápido. Tengo mucho miedo cuando salgo en busca de comida. ¿Cómo me han podido hacer esto a mí?

Hay tanta gente aquí que resulta herida que todavía temo que puedan matarme. Anteayer algunas mujeres que habían ido a desenterrar raíces a sus tierras fueron dispersadas a balazos y los bandidos se quedaron con todo lo que habían conseguido recoger. Nadie se atreve a regresar a casa ahora.

He dado a luz 12 veces y ya he enterrado a ocho de mis hijos.

Paso las noches sin dormir y entonces estoy cansada por la mañana. Pienso en muchas cosas. Pienso en la gente que he perdido y en aquellos que todavía tengo a mi alrededor. Pienso en mis hijos que han muerto. Pienso en mi hijo que sigue desaparecido y que no sé si está vivo o muerto.

Siempre que estoy con amigas acabo hablando de la violación, de lo que me ocurrió. Me ayudan, a veces me dan comida, y si no me pueden dar nada es porque ni ellas mismas tienen nada.

Algunas de mis amigas me han dado comida, agua o ropa. Una mujer que sufrió lo mismo que yo, me dijo que viniese a ver a MSF. Tan pronto como me lo dijo, vine sin dudarlo”.